-
1 verfügen
verfügen *I. vi\verfügen, dass... postanowić, że... -
2 rozporządzać
rozporządzać się (I) unrechtmäßig entscheiden, ohne Erlaubnis bestimmen (über A) -
3 rozporządzić
rozporządzić pf →LINK="rozporządzać" rozporządzaćrozporządzać się (I) unrechtmäßig entscheiden, ohne Erlaubnis bestimmen (über A) -
4 dysponować
dysponować (-uję) (I) verfügen (über A) -
5 operować
-
6 zoperować
-
7 haben
haben ['ha:bən] <hat, hatte, gehabt>I. vtdieses Haus hat einen Garten to dom z ogrodemjdn/etw bei sich \haben mieć kogoś u siebie/coś przy sobieheute \haben wir Chemie dzisiaj mamy chemię\haben Sie Wasserkocher? czy są czajniki?3) ( umfassen)eine Größe/Fläche/einen Inhalt von... \haben mieć wielkość/powierzchnię/zawartość wynoszącą...Lust/Zeit \haben mieć ochotę/czasAngst \haben bać sięSonne/schlechtes Wetter \haben mieć słońce/brzydką pogodęwir hatten heute Nacht Vollmond dzisiejszej nocy była pełnia księżycaihr habt's aber schön warm! ale wy tu macie ciepło!5) med6) ( ausstehen)ich kann es nicht \haben, wenn... nie znoszę, gdy...Paul hat etw mit Brigitte Paul flirtuje z Brigitteviel/wenig von jdm/etw \haben mieć po kimś/z czegoś wiele/małoich hab's! ( fam) mam!hast du was? co cię gryzie?wie hätten Sie es gern? czego Pan sobie życzy?er hat sich immer so [mit seinem Auto] on zawsze się tak popisuje [swoim samochodem]du hast zu gehorchen musisz słuchaćdu hast dich nicht darum zu kümmern nie musisz się tym przejmowaćV. auxer hat/hatte den Brief geschrieben on napisał ten listsie hätte ihm helfen können/müssen mogła/powinna mu pomóc -
8 gebieten
-
9 autorytet
cieszyć się \autorytetem Ansehen genießenmieć \autorytet über Autorität verfügenpodważyć czyjś \autorytet jds Autorität anfechtenstracić \autorytet Ansehen verlierenbyć \autorytetem w jakiejś dziedzinie eine Autorität auf einem Gebiet sein -
10 dysponować
dysponować [dɨspɔnɔvaʨ̑]vt1) ( mieć do dyspozycji)\dysponować gotówką/czasem über +akk Bargeld/Zeit verfügen -
11 obdarzony
ausgestattet, begabtbyć \obdarzonym poczuciem humoru Sinn für Humor haben [ lub besitzen]być \obdarzonym słuchem muzycznym musikalisch seinbyć \obdarzonym dobrą pamięcią über ein gutes Gedächtnis verfügen -
12 operować
operować [ɔpɛrɔvaʨ̑]I. vi1) ( działać) handeln, tätig sein2) ( posługiwać się) verwenden, benutzen\operować głosem/metaforą/narzędziem mit der Stimme/der Metapher/dem Werkzeug arbeiten [ lub umgehen], die Stimme/die Metapher/das Werkzeug einsetzen3) fin\operować kapitałem/papierami/kredytem mit dem Kapital/den Wertpapieren/dem Kredit arbeiten, über das Kapital/die Wertpapiere/den Kredit verfügen4) mil operieren -
13 posiadać
posiadać [pɔɕadaʨ̑]I. vt(pot: mieć) właściwości haben\posiadać rozległą wiedzę über ein umfangreiches Wissen verfügenII. vrnie \posiadać się z oburzenia/radości vor Wut/Freude [ganz] außer sich sein -
14 bestimmen
-
15 Kenntnis
Kenntnis ['kɛntnɪs] <-, -se> fjdn von etw in \Kenntnis setzen powiadomić kogoś o czymśjdn davon in \Kenntnis setzen, dass... powiadomić kogoś, że...etw zur \Kenntnis nehmen przyjąć coś do wiadomościzur \Kenntnis nehmen, dass... przyjąć do wiadomości, że...von etw nicht in \Kenntnis gesetzt werden nie zostać powiadomionym o czymśüber \Kenntnisse in Informatik verfügen być specjalistą z [dziedziny] informatyki
См. также в других словарях:
verfügen über — verfügen über … Deutsch Wörterbuch
verfügen — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; sein Eigen nennen; haben; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; diktieren; vorschreiben; … Universal-Lexikon
verfügen — V. (Grundstufe) etw. in seinem Besitz haben und benutzen können Beispiele: Du kannst über mein Auto frei verfügen. Sie verfügt über das Vermögen ihrer Eltern. verfügen V. (Oberstufe) jmdm. einen Befehl geben, etw. von Amts wegen anordnen Synonyme … Extremes Deutsch
verfügen — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
über etwas verfügen — über etwas verfügen … Deutsch Wörterbuch
verfügen — ver·fü̲·gen; verfügte, hat verfügt; [Vt] 1 etwas verfügen den offiziellen Befehl zu etwas geben ≈ anordnen: den Bau einer Straße verfügen; Das Gericht verfügte, dass...; [Vi] 2 über jemanden / etwas verfügen das Recht oder die Möglichkeit haben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Zukunftsbewältigung: Über die spontane Vernunft hinausdenken — Die Menschheit steht heute vor immensen Herausforderungen: Exponentielles Wachstum der Bevölkerung und des Ressourcenverbrauchs, Umweltprobleme, Kriege, Migration und ungleiche weltweite Finanzströme sind Probleme, die weltweit… … Universal-Lexikon
über Kenntnisse verfügen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; überblicken; wissen; nachvollziehen … Universal-Lexikon
Sechs Bücher über den Staat — Vorwort der Sechs Bücher über den Staat Die umfangreiche Schrift Les six livres de la République (dt. Sechs Bücher über den Staat) erschien 1576 und ist das Hauptwerk des Juristen Jean Bodin. Sie gilt als das erste staatstheoretische Werk von… … Deutsch Wikipedia
Mann-über-Bord-Manöver — Mann über Bord! Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch die geschlechtsneutrale Version: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über… … Deutsch Wikipedia
